Willkommen zurück 👋

👥 Mitglieder

aktive Mitglieder

💶 Offene Beiträge

🏦 Kassenstand

über alle Konten

🎭 wGB-Auslastung

📣 Nachrichten

Keine Nachrichten.

Einnahmen

Ausgaben

Sphären

🏦 Buchung zum Bankumsatz

Nach dem Speichern wird sie dem Umsatz zugeordnet, und es geht zurück zum Assistenten.

🏦 Passender Bank-Umsatz gefunden

· · · exakter Betrag

📥 Beleg aus dem Posteingang

Antippen zum Vergrößern und Drehen

Wofür war das? (geht an die KI – oder unten frei schreiben)

Hinweis für die KI (optional)

Beleg scannen / hochladen

KI diesen Monat: ×

🖼️ Galerie 📱 Kamera-App

Beleg beim „Jetzt auswerten“ freistellen, aufrichten & zuschneiden (das Original bleibt gespeichert)

💬 Einnahmen per Text erfassen (KI)

Meist ohne Beleg. Frei beschreiben – die KI füllt Positionen, Steuersätze & Veranstaltung. Bsp.: „Prunksitzung 2023: 3000€ Getränke, 250€ Bar, 600€ Essen".

💬 Ausgaben per Text erfassen (KI)

Ausgaben ohne Beleg frei beschreiben – die KI füllt Positionen, Steuersätze & Veranstaltung. Bsp.: „Prunksitzung 2023: 400€ Bier für die Bar, 250€ Deko, 300€ Kapelle".

🔒 Aus Privatauslage entstanden. Der Buchungstext ist dein Zweck; Details siehe Bemerkung: . Bearbeiten der Auslage selbst unter „Auslagen".

Buchungsdatum (Zahlung → Jahr)

Betrag brutto

Belegdatum (Rechnung, optional)

Das Jahr richtet sich nach dem Buchungs-/Zahlungsdatum (Zufluss/Abfluss).

⚠ Diese Buchung landet im Jahr – oben ausgewählt ist . Buchungsdatum prüfen.

↔ Hälfte eines Geldtransits – Geld zwischen eigenen Konten/Kassen (z.B. Einzahlung der Barkasse auf die Bank). Zählt nicht als Einnahme oder Ausgabe; Kategorie, Steuersatz und Veranstaltung gibt es hier nicht.

Durchlaufender Posten (z.B. Kaution/Pfand) – neutral: zählt nicht als Einnahme/Ausgabe, nur der Kontostand (oben gewähltes Konto) bewegt sich.

Kategorie (setzt Sphäre & USt)

Keine Kategorie gefunden

⚠

⚠ Keine Kategorie gewählt – Sphäre und USt werden nicht automatisch gesetzt.

USt-Satz %

Mehrere Steuersätze / Positionen (z.B. Kassenbon 7 % + 19 %)

Summe Positionen:

Die KI konnte die Beträge je Steuersatz nicht sicher lesen – bitte vom Beleg abschreiben.

Veranstaltung(en)

keine für – unter „Veranstaltungen" anlegen

⚠ Keiner Veranstaltung zugeordnet.

Teilbeträge je Veranstaltung – Summe muss dem Gesamtbetrag entsprechen:

Summe / Gesamt

Konto/Kasse

⚠ Kein Konto/Kasse gewählt – die Buchung fehlt dann im Kassenbuch.

Beleg-Nr

Geschäftspartner

Text / Zweck

Privatauslage (von Mitglied verauslagt)

schon ausgezahlt – gleich als erstattet buchen

ausgezahlt am aus Konto/Kasse wie

Beim Speichern wird die Auslage angelegt und sofort als ausgezahlt gebucht – die Ausgabe steht dann mit diesem Datum im Kassenbuch.

⚠ Ohne „schon ausgezahlt“ wird diese Buchung aus dem Kassenbuch genommen, bis die Auslage unter „Auslagen“ ausgezahlt ist.

Bewirtung (§4 Abs.5 Nr.2 EStG – erzeugt Bewirtungsbeleg)

nur Vereinsmitglieder (sonst externe Gäste)

Bewirtungsbeleg-PDF danach unter „Buchungen" bzw. „Auslagen" abrufbar. Anlass muss vereinszweckbezogen sein.

✓ Beleg angehängt

Kein Foto/Scan vorhanden? Erzeuge einen Eigenbeleg (Ersatzbeleg) aus den Buchungsdaten.

🔒 Jahr ist festgeschrieben – Buchungen nur noch per Storno korrigierbar.

⚠ Prüfliste

Ein Hinweis, kein Fehler: mit ✎ korrigieren oder mit „passt so“ ausblenden. Die Regeln stehen unter Einstellungen → Regeln für die Belegerkennung.

Veranstaltung Konto/Kasse Art Bereich Kategorie Beleg Bank Status Datum von Datum bis Betrag ab (€) Betrag bis (€)

Durchlaufende Posten / Kautionen (neutral – über alle Jahre)

Fremdes Geld läuft nur durch – über die gesamte Laufzeit muss es netto auf 0 gehen. Ordne jedem Eingang seine Gegenbuchung zu.

Netto noch gehalten (alle Jahre)

Alles ausgeglichen – nichts offen.

Mehr raus als rein – ein Eingang fehlt (evtl. vor dem Erfassungszeitraum → Anfangsbestand buchen).

Noch keine durchlaufenden Posten erfasst.

Gegenbuchung zuordnen

Wähle die Gegenbuchung(en), die den Posten ausgleichen:

Keine weiteren unverknüpften durchlaufenden Posten vorhanden.

⚠ Buchung(en) ohne Konto/Kasse – bitte zuordnen, sonst fehlen sie im Kassenbuch.

Nur ein Hinweis – prüfe, ob eine versehentliche Doppelerfassung vorliegt.

Keine Buchungen.

📥 Posteingang

wartet auf die KI · zu kontrollieren · Fehler

⏳ Wartet auf die KI – die Liste aktualisiert sich von selbst

Kontrolltisch

Datum–

				Art				Konto	Text	Bank	schon gebucht?
					Bankbetrag übernommen		aus Erfahrung			–	–

Kein Beleg passt zu Suche/Filter.

Fehler bei der Auswertung

Posteingang leer.

➕ Weitere Belege in den Posteingang

🖼️ Galerie 📱 Kamera-App

Jede Datei wird ein eigener Beleg und sofort abgelegt. Die eigene KI wertet nacheinander aus (etwa eine halbe Minute je Beleg); danach steht der Vorschlag hier zur Kontrolle.

Betrag ab (€) Betrag bis (€) Belegdatum von Belegdatum bis Steuersatz Privatauslage Person (Auslage)

Alle gescannten/hochgeladenen Belege. Unverbucht = noch keine Buchung → „→ Buchung". Privatauslage = Beleg als Auslage erfasst, gebucht wird erst bei der Auszahlung (unter „Auslagen").

Unverbuchte Belege in anderen Jahren:

Kein Beleg passt zu Suche/Filter.

Keine Belege.

Kassenbuch Excel

Einnahmen

Ausgaben

Monat	Anfangsbestand	Einnahmen	Ausgaben	Endbestand	Buchungen

⚠

Bestand

Datum / TextBestand

Keine Buchungen in diesem Zeitraum.

Keine Buchung passt zu Suche/Filter.

Sphären-Auswertung

Excel

Veranstaltung		Gesamt
	–

⚠ Nicht abziehbare Bewirtung (30 %) im wirtschaftlichen Geschäftsbetrieb: . Bei KSt/GewSt-Pflicht (wGB > Freigrenze) dem wGB-Gewinn hinzuzurechnen (§4 Abs. 5 Nr. 2 EStG).

Nachrichtliche Angaben (in den Ausgaben enthalten)

Automatisch abgeleitet, hier überschreibbar. Leer lassen = automatischer Wert.

Zahlungen an Übungsleiter/Trainer/Dirigenten Honorare inländ. Musikgruppen/Künstler (autom. aus Kategorie) Honorare ausländ. Musikgruppen/Künstler (autom. aus Kategorie) Zuwendungen an Vereinsmitglieder (Feste/Reisen) Kosten der Mitgliederbetreuung Anzahl Mitglieder zum Jahresende Gesamtbetrag ausgestellter Zuwendungsbestätigungen

Zusätzliche Angaben

Vereinsvermögen 31.12. (Kasse/Bank, autom.) davon Wertpapiere/Sonstiges (Zusatz) Steuerlich zulässige Rücklagen 31.12.

📈 Mehrjahresvergleich

Steuer-Zusammenfassung

Umsatzsteuer-Übersicht

Kleinunternehmer (§19) — keine USt-Zahllast.

Ideeller Bereich (echte Beiträge, Spenden, Zuschüsse) ist nicht steuerbar und zählt nicht zur USt.

USt auf Einnahmen (steuerbar)

keine

Summe USt

nachrichtlich: nicht steuerbar (ideell)

Vorsteuer (Ausgaben)

keine

Summe Vorsteuer

USt-Zahllast

Exporte

Gem 1 Steuer-Zusammenfassung (Excel) Einnahmen-Überschuss-Rechnung (Excel) Sphären-Auswertung (Excel) Komplett-Sicherung (ZIP)

Schnellauswahl (füllt Name + Typ)

Name Jahr

Typ / Vorlage

DatumOrt

Notiz

Noch keine Veranstaltungen.

Logistik & Mengenkontrolle für Vereinsfeste (offene Ladenkasse – kein Kassensystem). Bestellbuch je Fest anlegen, Artikel + Bedienungen pflegen, Zugang per QR/Code an die Helfer geben.

Name

Veranstaltung (optional) Datum

Preis als Kopfrechenhilfe anzeigen

Noch kein Bestellbuch.

📋 Artikel-Stammdaten (Verein)

Zentrale Artikel-/Preisliste; in jedem Bestellbuch auswählbar/überschreibbar.

📋 Ausgabestellen

Wohin eine Bestellung geht – Ausschank, Küche, Kuchenstand … Am Gerät der Stelle in der Fest-App „Ausgabe“ wählen. Der Bon kommt über den Drucker, den das Gerät kennt (Bondrucker im WLAN oder am Handy eingerichtet).

📦 Soll-Umsatz (Mengenkontrolle) / Warenwert-Statistik

Interne Mengenkontrolle – keine Kasse, keine Buchhaltung. Menge × Fest-Preis, stornierte Bestellungen ausgenommen.

Mitglieder deiner Einheit – nur lesend, ohne Beitrags- und Bankdaten (Entscheidung 28).

AnredeName

Adresse

E-Mail (optional)Telefon

Notiz (intern)

EintrittAustrittGeburtsdatum

Austritt: ab dem Austrittstag (Status „ehemalig“ = sofort) ist das Mitglied aus Liste, Portal, Rundschreiben und Terminen – Rückweg über „reaktivieren“.

Status Beitragsklasse

Beitrag/Jahr (nur ohne Klasse)IBAN

Mandatsreferenz (SEPA)Mandatsdatum (SEPA)

🗂 ehemalige Mitglied(er) sind länger als Monate ausgetreten – zur Löschung fällig (Stammdaten: Löschfrist).

auch Ehemalige anzeigen

Neue Spende

Spender (Name)Adresse

Tag der Zuwendung

Sachspende (Bestätigung über Sachzuwendungen) Verzicht auf Erstattung von Aufwendungen (Aufwandsspende) Konto/Kasse (wohin ist das Geld geflossen?) Sphäre des verzichteten Aufwands

Sammelbestätigung

Für Dauerspender: alle noch unbestätigten Geldspenden eines Spenders im Zeitraum bekommen eine Bestätigung mit Einzelaufstellung.

Spender vonbis

Auslagen entstehen beim Beleg erfassen (Ausgabe → Häkchen „Privatauslage" + Person/IBAN). Hier die Übersicht & Auszahlung.

Neue Weiterberechnung

Empfänger (Person/Verein)Beschreibung

Betrag (€)Datum der Forderung

Kategorie (bestimmt die Sphäre)

Keine Kategorie gefunden

Sphäre

USt-Satz % (leer = aus der Kategorie, 0 = ohne)

Anlagegut (AfA)

Bezeichnung

Anschaffungswert netto (€)Nutzungsdauer (Jahre)

Anschaffungsdatum Sphäre (wo wird es genutzt?)

Kaufbuchung (die Ausgabe, mit der bezahlt wurde)

Die verknüpfte Kaufzahlung bleibt im Kontostand, zählt aber nicht mehr als Ausgabe – Aufwand ist nur die AfA.

GWG bis 800 € netto = Sofortabschreibung, sonst linear – im Anschaffungsjahr anteilig nach Monaten, der Rest im letzten Jahr.

Rücklage bilden

Art der RücklageBetrag (€)

Zweck

Freie Rücklage § 62 AO für : noch möglich (Grenze = ).

Name

ArtBetrag brutto (€)

Sphäre

Sphären unten aufgeteilt

Intervall

Konto/Kasse

USt-Satz % (0 = ohne)

Kategorie (bestimmt die Sphäre)

Keine Kategorie gefunden

Auf mehrere Sphären aufteilen (z.B. Haftpflicht ideell + Zweckbetrieb)

Summe:

🔍 Prüf-Assistent

Jede Buchung des Jahres mit ihrem Beleg: automatische Prüfungen, auf Wunsch Mistrals Urteil und ein Chat. Geändert wird nur, was du anklickst – „✓ Passt“ hakt die Buchung ab.

🧾 Kontoauszug-Assistent

Alle Kontoauszüge auf einmal hochladen – PDF oder Fotos, auch viele Seiten. Mistral liest im Hintergrund Seite für Seite, prüft die Kontostände und schlägt zu jedem Umsatz vor, wohin er gehört. Ausgeführt wird nur, was du anklickst.

Auszug	bis	alt	neu	Concordia	Abweichung

„Concordia“ = Stand des Kontos in Concordia am selben Tag. Eine Abweichung schrumpft, je mehr Umsätze zugeordnet oder gebucht sind; bleibt sie, fehlt etwas oder der Anfangsbestand stimmt nicht.

✓ Alle Umsätze dieses Kontos sind zugeordnet.

Bar bezahlt (dann Barkasse), falsches Datum, doppelt – oder der Auszug fehlt noch.

Kontoauszug hochladen

Foto/Scan, PDF, CSV oder Excel-Umsatzübersicht. Excel/CSV werden direkt ausgelesen, Foto/PDF per KI. Das Original wird gespeichert.

Konto des Auszugs

📄 Datei/Excel/PDF 📷 Kamera

wird ausgewertet…

oder CSV-Text einfügen

CSV einfügen (Format: Datum;Betrag;Verwendungszweck;Partner)

⚠

vorhandene Dubletten ersetzen (sonst überspringen)

Konten & Kassen

NameTyp

Gegen-Verein (wessen Geld/Schuld)

IBAN (für SEPA)Startsaldo (€)Kontostand am

Startsaldo = Kontostand laut Kontoauszug bzw. Kassenzählung am Ende dieses Tages. Buchungen bis einschließlich dieses Tages stecken schon darin und ändern den Kontostand nicht mehr – spätere Buchungen kommen dazu. Ohne Datum gilt der Startsaldo als Stand vor der ersten Buchung.

💸 Geldtransit / Bareinzahlung

Bar → Bank (Einzahlung) oder Bank → Bar (Wechselgeld-Abhebung). Zählt nicht als Einnahme/Ausgabe – bewegt nur die Salden.

von Konto/Kasse nach Konto/Kasse

Betrag (€) Datum

⚖️ Offene Verrechnung

Nichts offen – zwischen den Vereinen ist derzeit kein Betrag zu verrechnen. Sobald eine Veranstaltung mit Buchungen in einen anderen Verein verschoben wird, steht hier, wer wem wie viel schuldet.

🔁 Verrechnungsausgleich zwischen Vereinen

Geld an einen anderen Verein zurückzahlen/ausgleichen (z.B. Karnevalverein → Förderverein). Bucht in beiden Vereinen einen durchlaufenden Posten – neutral fürs Steuerergebnis, sichtbar im Kassenbuch. Löschen einer Seite entfernt beide.

von meinem Konto an Verein

Zielkonto im anderen Verein Verrechnungskonto mit ausgleichen

Betrag (€) Datum

Verein anlegen

VereinsnameVereinsart (steuert KI-Regeln, Kategorien und die Zuwendungsbestätigung)

Stammdaten aktueller Verein

Vereinsname

SteuernummerFinanzamt

PLZOrt

Straße

GewSt-Hebesatz %Vorstand (für Spendenbeleg)

Karnevalverein (§52 Nr.23 AO) Als gemeinnützig anerkannt

BescheidBescheid vomletzter Veranlagungszeitraum

Satzungszweck (für die Zuwendungsbestätigung: „wegen Förderung …“) Vereinsart (steuert KI-Regeln, Kategorien und die Zuwendungsbestätigung)

SEPA-Gläubiger-ID (Bundesbank) Hauptkonto (Rechnung, Zahlung, SEPA)

Beitragslauf

Anteilig nach Monaten (Ein-/Austrittsmonat zählen voll) Eine Rechnung je Intervall der Klasse (Monat/Quartal/Halbjahr) statt Jahresrechnung

Mitglieder-Portal

Mitglieder dürfen im Portal Belege einreichen (landen im Posteingang – gebucht und erstattet wird erst nach Ihrer Prüfung)

Datenschutz

Löschfrist für Ehemalige (Monate nach Austritt) – danach schlägt die Mitgliederliste die Anonymisierung vor

Messenger-Löschfristen (Produktvorgabe, stehen so in der Datenschutzerklärung): Nachrichtentexte Tage · Anhänge Tage · Dokumente mit Empfangsbestätigung Tage · Dateigrenze MB. Der Löschlauf ist noch nie gelaufen. Änderungen nur durch den Betreiber.

Wen darf dieser Zugang erreichen?

An welche Einheiten?

Es gibt noch keine Abteilungen, Sparten oder Gruppen.

Ein Haken an der Abteilung schließt alles darunter ein.

Was darf er tun?

Einzelne Personen anschreiben
Die Vorgabe. Damit kann jeder jedem schreiben, der als Benutzer angelegt ist. Rundschreiben an eine Einheit oder alle
Erreicht jeden auf einmal und lässt sich nicht zurücknehmen. Deshalb ein eigener Schalter – üblicherweise nur für den Vorstand und einzelne Beauftragte. Gruppen gründen und einladen
Ungefährlicher als es klingt: die Eingeladenen müssen zustimmen und sehen bis dahin nichts.

Die Kategorie legt Sphäre und Umsatzsteuer fest. Globale Kategorien (Katalog) sind für alle Vereine gleich und nicht änderbar; eigene Kategorien gelten nur in diesem Verein.

Name Sphäre Gilt für USt-Regel (jahresabhängig) Fester USt-Satz %

Hinweis (Norm, Begründung)

steuerfrei / nicht steuerbar Vorsteuerabzug (Ausgaben) zählt zur Sportgrenze § 67a

Eigene Kategorien

Noch keine eigenen Kategorien – der Katalog reicht oft aus.

Katalog (global)

Steuer-Matrix: was löst welche Steuer aus?

Fällig

Amt Gruppe

Projekt Phase

Keine Aufgaben.

So wie letztes Mal

Kopiert Phasen, Aufgaben und Schritte von . Übernommen wird der Ablauf, nicht der Stand: nichts ist vorab erledigt. Zuweisungen an Ämter und Gruppen kommen mit, Zuweisungen an einzelne Personen nicht.

Das alte Projekt hat kein Datum — die Termine lassen sich nicht verschieben.

Neues Projekt

Beginn Ende

Tag der Veranstaltung (falls es einen gibt) Aufgaben im Mitgliederportal zeigen

Fertiger Ablauf

Ein erprobter Plan mit Phasen, Aufgaben und Terminen. Die Aufgaben gehen an Ämter, nicht an Personen — wer das Amt gerade hat, sieht sie automatisch.

Datum der Veranstaltung Aufgaben im Mitgliederportal zeigen

Noch keine Projekte.

Keine Aufgaben.

Titel

BeginnEnde

Ort Für wen (Gruppe) Beschreibung

ganztägig Erinnerung an Offene (Tage vorher, 0 = keine)

🔁 Teil einer Serie – (Titel, Ort, Uhrzeit, Erinnerung für alle Termine)

Serientermin

IntervallAnzahl Termine (max. 60)

Alle Termine

Noch keine Termine.

Online-Mitgliedsantrag

Link/QR teilen (Flyer, Website, Aushang) – Anträge landen unten im Eingang.

Noch kein Zugang eingerichtet – mit „Zugang anlegen“ entsteht der Link mit Code.

aktiv

Datenschutz-Hinweis im Formular (optional)

Eingang – anklicken zum Prüfen & Aufnehmen

Noch keine Anträge.

NameTyp

Abteilung Sparte

Ohne Zuordnung steht die Einheit für sich — ein Rundschreiben an eine Abteilung erreicht sie dann nicht.

Beschreibung (optional)

Noch keine Gruppen.

Ämter / Gremien

Vereinsämter (Vorstand, Beirat …) – unabhängig von den App-Login-Rollen.

FunktionGremium

Mehrfach besetzbar (Beisitzer, Kassenprüfer) – sonst hat das Amt zu jeder Zeit genau einen Inhaber

Funktionen

Noch keine Funktionen.

Amtszeit zuweisen

Mitglied Funktion

vonbis (leer=aktuell)

Besetzungen

Noch keine Besetzungen.

✉️ E-Mail / Serienmail an Mitglieder

Abteilung Sparte Gruppe

Vorlage:

Platzhalter:

Am Cursor eingefügt; werden beim Senden je Empfänger ersetzt.

Platzhalter:

Noch keine Textbausteine.

nur aktive Mitglieder nur mit E-Mail-Adresse

Noch keine Verteiler.

📜 Versandprotokoll

Noch nichts versendet.

Ein Dokument zur Kenntnisnahme: die Empfänger bestätigen per Knopfdruck „erhalten, gelesen und verstanden“. Der Wortlaut wird mit der Bestätigung gespeichert. Dokumente werden länger aufbewahrt als gewöhnliche Nachrichten – sie sind der Nachweis.

Neues Dokument

Datei (optional) An Einheit Person Betreff Begleittext Bestätigungstext (leer = Vorgabe)

Noch keine Dokumente versendet.

Nachrichten erscheinen im Mitglieder-Portal (). Optional an eine Gruppe gerichtet.

Neue Nachricht

Titel Text Für wen (Gruppe)

Noch keine Nachrichten.

🤖 Regeln für die Belegerkennung (KI)

Was auf dem Beleg nicht steht, weiß die KI nicht: wofür etwas gekauft wurde und wie der Verein es bucht. Hier eintragen – eine Regel je Zeile, z. B. „Wurfmaterial: Süßigkeiten für den Umzug → ideell“; das Wort vor dem Doppelpunkt wird beim Scannen ein Knopf. Leer = Vorlage der Vereinsart (grau angezeigt).

Vereinsart:

Jahresabschluss

Nach der Kassenprüfung schreibt der Betreiber das Jahr fest (Admin). Danach: keine Änderung, kein Löschen, kein Verschieben, keine AfA-/Rücklagenbuchung in diesem Jahr.

Umsatzsteuer je Jahr

Concordia ermittelt jedes Jahr selbst, ob der Verein Kleinunternehmer ist (§ 19 UStG, aus dem Umsatz des Vorjahres). Gebucht wird immer wie auf dem Beleg – bei Kleinunternehmer ist die Zahllast 0. Festlegen musst du nur, wenn es abweicht; „regelbesteuert (Verzicht)“ gilt in den Folgejahren weiter. Ist das erste Jahr nicht in Concordia, trag dessen Umsatz laut Steuererklärung ein.

Jahr	Umsatz Vorjahr	Umsatz Jahr	Ergebnis	Festlegen

Beleg-KI

✓ Eigene KI auf unserem Server in der EU

✓ Mistral AI (Paris) – Verarbeitung in der EU

Die Nutzung läuft über das monatliche KI-Kontingent Ihres Vereins (Standard 10 €). Ist es aufgebraucht, scheitern weitere Anfragen mit einer klaren Meldung, und beim Betreiber geht eine Freigabe-Anfrage ein – nach seiner Freigabe geht es weiter. In der Beta-Phase wird keine Nutzung abgerechnet.

E-Mail-Versand (SMTP)

Absender + Postausgangsserver Ihres Vereins-Postfachs. Nötig für Serienmail, Einladungen und Zahlungserinnerungen.

Absender-NameAbsender-E-Mail

SMTP-HostPort

SMTP-Benutzer SMTP-Passwort

Verschlüsselung aktiv

Steuerberater-Export (Buchungsjournal)

Buchungsjournal des Jahres als CSV (semikolon-getrennt, Excel-/Steuerberater-tauglich). Universelles CSV – kein DATEV-EXTF-Importformat.

💾 Speicherplatz

Lade …

🔐 Zwei-Faktor-Anmeldung

Nur noch wenige Notfallcodes – bitte neue erzeugen.

Passwort ändern

Altes PasswortNeues Passwort (min. 8)

Vertrag

Lade …



Summe der Einnahmen
Ausgaben

Summe der Ausgaben
Überschuss / Verlust

					Veranstaltung		Bemerkung

	storniert							🏦

Sphäre

Gesamt
wGB-Einnahmen (Grenze)